【商用日文】_拝見(はいけん)
大家好,小編今天要跟大家分享一個常搞錯的敬語🧰
【拝見(はいけん)】✍✍
意思就是:拜讀。
這個字是「見る」「読む」的謙讓語,通常用在自己或是目下(めした)-身分較低的動作主上,
因此如果用在目上(めうえ)-身份較高的人身上可是非常失禮的唷❗❗
例:メールを拝見しました。
拜讀了您的郵件。
❌:先程(先ほど)の資料はもう拝見しましたか?
用在身分較高的動作主身上,要用尊敬語「ご覧になる」
⭕:先程(先ほど)の資料はもうご覧になりましたか?
(剛剛的資料您已經讀過了嗎?)
那麼,我們來做做以下題目看看大家是否能正確使用這個漢字囉!
㊙拝見:
① 参考資料を送付させていただきます。どうぞ拝見すれば幸いです。
② 先日送っていただいた写真を拝見したところ、いくつかご質問がございましたので、お伺いいたします。
③ 部長は、私が提出した企画書を隅から隅までじっくりと拝見しています。
④ こちらの注意事項をよく拝見してお待ちしてください。
By龜仙人
#商用日文
#日語學習
#日文敬語
#尊敬語
#謙譲語
#日語漢字
#新塾日本語